Saturday 9 January 2016

jis ka chaha jese dil : poet zain shakeel

جس کا چاہا جیسے دل
اس نے توڑا ویسے دل

رفتگاں کی یاد کو
بھول جاتا کیسے دل

رو رہی ہے آنکھ کیوں
ہنس رہا ہے کیسے دل

مشترک ہیں عادتیں
جیسے تم ہو ویسے دل

کر رہا ہے منّتیں
جانے کیسے کیسے دل

زین ویسے ہی کرو
کہہ رہا ہے جیسے دل

زین شکیل

jis ka chaha jese dil
us ne tora wese dil

raftigan ki yaad ko
bhool jata kese dil

ro rahi hai ankh kiu?
hans raha hai kese dil

mushtarik hain adatain
jese tum ho wese dil

kar raha hai minnatain
janay kese kese dil

zain wese hi karo
keh raha hai jese dil

Zain Shakeel


aa milain : poet zain shakeel

آمِلیں


آمِلیں اس طرح کہ

وچھوڑا ہمارا ملن دیکھ کر رو پڑے
محرماں
آ ملیں اور جدائی کو ناراض کر دیں
مرے سانولا
آ ملیں۔۔


زین شکیل



aa milain



aa milain is tarah k
vichora hamara milan dekh kr ro paray
mehraman
aa milain aor judayi ko naraz kar dain
mere sanwla
aa milain

Zain Shakeel



tamam harf baray hi karakht bolay thay : poet zain shakeel

تمام حرف بڑے ہی کرخت بولے تھے
ہمارے ساتھ مگر تم بھی سخت بولے تھے

مجھے تو شامِ جدائی وہ یاد ہے جب ہم
خموش دونوں تھے لیکن درخت بولے تھے

یہ اور بات کہ سویا رہا نصیب اپنا
ہمارے حق میں کئی اور بخت بولے تھے

تمہی نہیں تھے جسے سب سے منفرد کہتا
ہمارے ساتھ سبھی لوگ سخت بولے تھے

یہ زندگی ہے حقیقت میں زندگی لوگو
کہ سر تھا تن سے جدا، پھر بھی لخت بولے تھے

زین شکیل

tamam harf baray hi karakht bolay thay
hamaray sath magar tum bhi sakht bolay thay

muje to shaam e judayi wo yaad hai jab hum
khamosh dono thay lekin darakht bolay thay

yeh aor baat k soya raha naseeb apna
hamaray haq main kayi aor bakht bolay thay

tumhi nahi thay jisay sab se munfarid kehta
hamaray sath sabhi loag sakht bolay thay

yeh zindgi hai haqeeqat main zindgi logo
k sar tha tan se juda phir bhi lakht bolay thay

Zain Shakeel


eid mubarik dhol sajan : poet zain shakeel

مت بول سجن

یہ مندے مندے بول سجن
صدیوں سے روایت ہے یارا
قربان تو کر اب "میں" یارا
بس رنگ بکھیر محبتاں کے
اے سوہنے مٹھڑے یار سجن
آ لگ سینے اک بار ماہی
سب گھٹ جاویں آزار ماہی
یہ پریم کی گانٹھیں کھول سجن
مت ایسے جندڑی رول سجن
آ چھوڑ کے آج اور کل، بیٹھیں
آ مل کر پل دو پل بیٹھیں
ہم اک دوجے کی دید کریں
ہم عید کریں ہم عید کریں
گل باتاں سُن، انمول سجن
تو آج لبوں کو کھول سجن
اب عید مبارک بول سجن
تجھے عید مبارک ڈھول سجن
تجھے عید مبارک ڈھول سجن


زین شکیل



mat bol sajan


yeh manday manday bol sajan
sadiyon se riwayet hai yaara
qurban to kar ab "main" yara
bas rung bakher muhabbtan k 
ae sohne mithray yaar sajan
aa lag seenay ik baar mahi
sab ghat javain azaar mahi
yeh parem ki ganthen khol sajan
mat aisay jindri rl sajan
aa chorr k aaj aor kal bethain
aa mil kr pal do pal bethain
hum ik doojay ki deed karain
hum eid karen hum eid karen
gal baatan sun, anmol sajan
tu aaj labon ko khol sajan
ab eid mubarik dhol sajan
tujhay eid mubarik dhol sajan
tujhay eid mubarik dhol sajan

Zain Shakeel



ishq, awargi, firaaq, milan : poet zain shakeel

عشق، آوارگی،فراق، ملن
یار ہر بات مت کیا کرو ناں

اب یہ آنکھوں سے بولتے کیوں ہو
روٹھ کر بات مت کیا کرو ناں

پھر میں الزام دے نہیں سکتا
اعترافات مت کیا کرو ناں

کس قدر بے رخی ہے لہجے میں
مجھ سے یوں بات مت کیا کرو ناں

یہ زمانہ بلا کا ظالم ہے
راہ میں رات مت کیا کرو ناں

منتشر کر دیا کرو جذبے
بس مری ذات مت کیا کرو ناں

دیکھتے کیوں ہو تم لباس مِرا
اعتراضات مت کیا کرو ناں

زین شکیل

ishq, awargi, firaaq, milan
yaar har baat mat kiya karo naa

ab yeh ankhon se boltay q ho
rooth kar baat mat kiya karo na

phir main ilzam de nahi sakta
aitarazaat mat kiya karo na

kis qardar be rukhi hai lehjay main
mujh se youn baat mat kiya kro na

yeh zamana balaa ka zaalim hai
raah main raat mat kiya karo na

muntashir kar dia kro jazbay
bas meri zaat mat kiya karo na

dekhtay kiu ho tum libas mera
aitarazaat mat kiya karo na

Zain Shakeel


darvesh sifat mere : poet zain shakeel

درویش صفت میرے
برباد طبیعت میں
انبار اداسی کے
ایسے ہیں لگے جیسے
شہتوت کے پیڑوں پر
شہتوت لٹکتے ہیں
یہ روح دریدہ ہے
بکھری ہوئی سوچیں ہیں
مرہم کی ضرورت ہے
مرہم تو لگا جاؤ
ہر سوچ سلجھ جائے
پیوند لگا جاؤ
یہ روح تمہاری ہے
ہر زخم تمہارا ہے
اے حرفِ سکوں میرے
درویش صفت میرے

زین شکیل

darvesh sifat mere!
barbaad tabiyat main
anbaar udasi k
aisay hain lagay jese
shahtoot k paerron per
shahtoot lataktay hain
yeh rooh dareeda hai
bikhri hui sochain hain
marham ki zaroorat hai
marham to laga jao
har soch sulajh jaye
pevand laga jao
yeh rooh tumhari hai
har zakhm tumhara hai
ae harf e sukoon mere
darvesh sifat mere!

Zain Shakeel


dard bhi raas hone lagta hai : poet zain shakeel

درد بھی راس ہونے لگتا ہے
جب کوئی پاس ہونے لگتا ہے

خود کو پھر عام کرنا پڑتا ہے
جب کوئی خاص ہونے لگتا ہے

جس سے میں دور ہونے لگتا ہوں
وہ مِرے پاس ہونے لگتا ہے

زین شکیل

dard bhi raas hone lagta hai
jab koi paas hone lagta hai

khud ko phir aam karna parta hai
jab koi khaas hone lagta hai

jis se main door hone lagta hon
wo mere paas hone lagta hai

Zain Shakeel


mera mehvar udaasi hai : poet zain shakeel

تمہاری روح کا عالم 
تمہی جانو
زمانے بھر کے رسم و راہ کو
جی جان سے مانو
مرا کوئی دخل کیسے؟
ترا نعمل البدل کیسے؟
مری آنکھوں کی بجھتی کربلا
اے یار پیاسی ہے
مرا محور اداسی ہے


زین شکیل



tumhari rooh ka alam
tumhi jaano
zamanay bhar k rasm o raah ko
jee jaan se mano
mera koi dakhal kese?
tera naimul badal kese?
meri ankhon ki bujhti karbala
ae yaar pyasi hai
mera mehvar udaasi hai

Zain Shakeel




chal chup kar baat na kar dhola : poet zain shakeel

چل چپ کر بات نہ کر ڈھولا
مری گھائل ذات نہ کر ڈھولا

بیٹھی ہوں دریچے میں کب سے
اب آ جا لوٹ کے گھر ڈھولا

بھرتی ہوں اڑانیں سمت تری
مجھے لگ گئے پریم کے پَر ڈھولا

اب بین دیواریں کرتی ہیں
میرا کر گئے سُونا گھر، ڈھولا

رس گھول ناں میرے کانوں میں
کبھی مجھ سے باتیں کر ڈھولا

کہیں تیرا لمس نہ کھو جائے
مِرے دل سے جائے نہ ڈر ڈھولا

کبھی سن عرضی مجھ کملی کی
پڑی آن میں تیرے دَر ڈھولا

زین شکیل

chal chup kar baat na kar dhola
meri ghayel zaat na kar dhola

bethi hon dareechay main kab se
ab aaja loat k ghar dhola

bharti hon uraanain samt teri
mujhay lag gaye parem k par dhola

ab bain devaaren karti hain
mera kar gaye soona ghar dhola

ras ghol na mere kaanon main
kabhi mujh se baten kar dhola

kaheen tera lams na khoo jaye
mere dil se jaye na dar dhola

kabhi sun arzi mujh kamli ki
parri aan main tere dar dhola

Zain Shakeel



saiyan ve : poet zain shakeel

سائیاں وے

سائیاں وے
یہ کالی راتیں
کیوں ڈسنے پہ آ جاتی ہیں؟

سائیاں وے
اب پگڈنڈی پر
تنہا چلنا کیوں پڑتا ہے؟

سائیاں وے
کچھ سپنے کیونکر
نیناں زخمی کر دیتے ہیں؟

سائیاں وے
کالے بختوں میں
کیا کچھ اچھا بھی لکھا ہے؟

سائیاں وے
یہ خون جگر میں
پی کر کیوں سیراب نہیں ہوں؟

سائیاں وے
اک بار بتا دے
کیا وہ لوٹ کے آ جائے گا؟

سائیاں وے
دل اجڑی نگری
کیا آباد نہیں ہو سکتی؟

سائیاں وے
تو چپ چپ کیوں ہے؟
کیوں تو مجھ سے روٹھ گیا ہے؟

سائیاں وے
اے بھاگوں والے
کیوں میں اتنا ٹوٹ گیا ہوں؟؟؟؟

سائیاں وے
لب کھول خدارا
کیوں دل اتنا ٹوٹ گیا ہے؟؟؟؟

زین شکیل

saiyan ve 
yeh kaali raten
kiu dasnay pe aajati hain?

saiyan ve
ab pagdandi per
tanha chalna kiu parta hai?

saiyan ve
kuch sapne kiu kar
nainan zakhmi kar detay hain?

saiyan ve
kalay bakhton main
kya kuch acha bhi likha hai?

saiyan ve
yeh khoon e jigar main
pee kar kiu seraab nahi hon?

saiyan ve
ik baar bata de
kya wo loat k ajaye ga?

saiyan ve
dil ujri nagri
kya abaad nahi ho sakti?

saiyan ve
tu chup chup kiu hai?
kiu tu mujh se rooth gya hai?

saiyan ve
ae bhaagon walay
kiu main itna toot gya hon?

saiyan ve
lab khol khudara
kiu dil itna toot gya hai?

Zain Shakeel


mujhay le chal apne sung piya : poet zain shakeel

مجھے لے چل اپنے سنگ پیا
مِری آنکھ میں تیرے رنگ پیا

تجھے چھین لیا اس دنیا نے
مری اس دنیا سے جنگ پیا

ترے نام کی مالا جپتا ہے
مرا روم روم انگ انگ پیا

اک بس اتنی سی خواہش ہے
مجھے رنگ میں اپنے رنگ پیا

اب مجھ کو میں سے تُو ، کر دے
میں اپنے آپ سے تنگ پیا

زین شکیل

mujhay le chal apne sung piya
meri ankh main tere rung piya

tujhay cheen liya is dunia ne
meri is dunia se jung piya

tere naam ki maala japta hai
mera rom rom ang ang piya

ik bas itni c khwakhish hai
mujhay rung main apne rung piya

ab mujh ko main se tuu kr de
main apne aap se tung piya

Zain Shakeel


tawakal ali dost : poet zain shakeel

توکل علی دوست
دیکھو تو دنیا کو اندر کی آنکھوں سے
دیکھو یہ دنیا
یہ دنیا رذیل اور جھوٹی، کمینی
نہیں یہ وہ دنیا نہیں ہے.. توکل
جو تھی
اب سے کچھ روز پہلے کی دنیا
کہ جس میں رہا کرتے تھے ہم سکوں سے
مگر وہ تو کچھ روز پہلے کی دنیا تھی
جس میں حسیں رنگ ہوتا تھا چہرے کا
جس کی ملاحت سنہری سنہری سی رہتی تھی
دیکھو توکل
وہ کچھ روز صدیوں سے بیتے ہوئے لگ رہے ہیں ہمیں
یہ وہ دنیا نہیں ہے مرے یار
سچ میں یہ وہ والی دنیا نہیں
جس میں سورج کی آنکھیں جو کھلتیں
تو کوئل درختوں پہ صبح سویرے
محبت بھری راگنی چھیڑ دیتی
ہوائیں جو رخسار چھو کر گزرتیں
تو ان کا ہر اک لمس اند تلک روح میں یوں
سرائیت سا کرتا 
کہ محسوس ہوتی رطوبت بدن کی
توکل
مگر اب یہ دنیا
یہ کذاب دنیا
پلیتی کے جاموں میں جھوٹوں سے لبریز دنیا
ہماری نہیں ہے... توکل
یہاں آئے دن لوگ ننھی سی معصوم کلیوں کو
پل میں یونہی روند دیتے ہیں
جیسے نزاکت کا ذرہ بھی باقی بچا ہو نہ ان میں
وہ احساسِ انسانیت سے بھی عاری
وہ گندے، کمینے، غلیظ اور غنڈے موالی
وہ بچوں کے قاتل
وہ معصوم بچوں کے قاتل
توکل! مرے یار
اف کیا بتاؤں کہ ظلم و ستم کی کوئی حد نہ چھوڑی گئی
لوگ مرتے گئے
کیا غضب تھا...توکل
یہ ایسی ہی دنیا ہے
بےحس سی دنیا
مگر کتنے بے بس ہیں مجبور بھی ہم..توکل
توکل کیے ہی جیئے جا رہے ہیں
یہ آنسو جو ہیں خون کے ہم پئیے جا رہے ہیں
مگر کتنے مجبور ہیں ناں....توکل
کبھی غور سے اپنا چہرہ تو دیکھو
بھلے ساری دنیا کو دیکھو
کہ چہروں پہ زردی ہے چھائی ہوئی
جو کہ دکھتی ہے کالک نما
اے مرے یار
سورج بھی اب تو نکلنے سے گھبرایا کرتا ہے
دن کے لیے یہ نکلتا تو ہے
جاگتا پر نہیں
اور کوئل وہ باغوں کی رانی
وہ میٹھے سُروں والی کوئل
وہ کوئل فضاؤں کی تلخی کو مدت سے
محسوس کرنے لگی ہے
محبت کے سُر چھیڑتی ہی نہیں
صرف نوحہ سناتی ہے دن کے نکلنے پہ
ظلم و ستم کا
توکل
وہ ہر روز کہتی یے
لوگو! اے لوگو
اے معصوم لوگو
خدا سے خدا کا رحم مانگ لو
ہر گھڑی اور ہر ایک پل
مانگ لو اس خدا سے وہ سانسیں
وہ جذبات، چاہت، خلوص 
اور تازہ ہوائیں وہ مہکی فضائیں
وہ امن و سکوں 
جو کہ تھا
اب نہیں جو
کہ یہ تو وہ دنیا نہیں جس میں رہتے تھے تم
اے اداسی کے مارے ہوئے سارے بے چین لوگو
توکل
وہ کوئل سبھی کچھ تو سچ کہہ رہی ہے
سنو تو سہی
اپنی اندر کی آنکھوں کو کھولو.. توکل
ذرا اپنے اندر کی آنکھوں سے دیکھو سہی
اس سے پہلے کہ ہم بے بسی، بے کسی، بے حسی میں نہ مر جائیں یونہی...توکل
چلو ہم تلاشیں وہ دنیا
وہ دنیا
کہ جس میں کبھی سانس لیتے تھے ہم
اور جیتے تھے سچ مچ جیا کرتے تھے
اے مرے یار
یہ تو وہ دنیا نہیں ہے
چلو ڈھونڈ لائیں کہیں سے وہی اپنی دنیا...توکل
توکل علی اے مرے یار چل نا چلیں
اپنی دنیا کو پھر ڈھونڈ لائیں
کہ دنیا جو یہ ہے
یہ دنیا نہیں ہے
یہ گندے، کمینوں، رذیلوں سے مل کر بنا جھوٹ ہے
اے توکل
مرے یار آ پھر چلیں اپنی دنیا میں واپس
جہاں ہم جیا کرتے تھے
اور سچ مچ جیا کرتے تھے۔۔۔

زین شکیل


yeh sitaray jo lab e baam nikal atay hain : poet zain shakeel

یہ ستارے جو لبِ بام نکل آتے ہیں
اس طرح آپ کے پیغام نکل آتے ہیں

کیا کروں ذہن کہیں اور لگاؤں پھر بھی
خود بخود آپ کے اوہام نکل آتے ہیں

جب بھی وہ پیار سے لیتا ہے مرا نام کبھی
لوگ پھر کیوں مرے ہم نام نکل آتے ہیں

وہ جو منہ پھیر کے ہر روز چلا جاتا ہے
اُس کو پھر مجھ سے کئی کام نکل آتے ہیں

ذات کی قید میں اک عمر انہیں رکھتا ہوں
پھر بھی جذبے کئی بے نام نکل آتے ہیں

زین شکیل

yeh sitaray jo lab e baam nikal atay hain
iss tarah aap k peghaam nikal atay hain

kya karon zehn kaheen aor lagaon phir bhi
khud bakhud aap k aohaam nikal atay hain

jab bhi wo pyar se leta hai mera naam kabhi
loag phir kiu mere hum naam nikal atay hain

wo jo mou pher k har roz chala jata hai
us ko phir mujh se kayi kaam nikal atay hain

zaat ki qaid main ik umar inhain rakhta hon
phir bhi jazbay kayi be naam nikal atay hain

Zain Shakeel